Si eres un profesional en México con ambiciones de crecimiento, sabes que el vocabulario profesional en inglés es tu pasaporte. Ya sea para actualizar tu CV, impresionar en una entrevista o interactuar con un cliente internacional, usar los títulos laborales en inglés correctos es crucial.
En este artículo, hemos seleccionado las 10 ocupaciones en inglés más importantes que todo ejecutivo debe manejar, además de enseñarte a hablar de tu experiencia con impacto.
Vocabulario Profesional Básico: Puestos Clave
Para un currículum o una reunión en inglés, la claridad es el rey. No basta con traducir literalmente; necesitas el término que usa el mundo anglosajón. Aquí están los puestos más relevantes para profesionales en el sector de negocios, consultoría y tecnología.
Los 5 Puestos Más Comunes para tu CV
Asegúrate de que tu currículum use el término exacto para evitar confusiones en Recursos Humanos:
| Puesto Común (Español) | Puesto en Inglés (Traducción Profesional) | Enfoque de la Función |
| Contador | Accountant | Gestión de cuentas, auditoría y balances financieros. |
| Ingeniero/a | Engineer | Diseño, desarrollo y gestión de proyectos técnicos. |
| Consultor/a | Consultant | Análisis y asesoría estratégica a clientes (externos o internos). |
| Analista de Datos | Data Analyst | Recopilación, interpretación y presentación de datos. |
| Abogado/a | Lawyer | Asesoramiento legal, litigios y redacción de contratos. Exportar a Hojas de cálculo |
Puestos Ejecutivos y de Liderazgo en Inglés
Cuando describes roles de liderazgo, las siglas son esenciales para la comunicación corporativa internacional.
Gerente o Director/a – Manager / Director: Es el término general. Siempre es mejor especificar el área: Marketing Manager, Financial Director.
Director Ejecutivo – Chief Executive Officer (CEO): Máxima autoridad de la empresa.
Director Financiero – Chief Financial Officer (CFO): Responsable de la planificación financiera.
Director de Operaciones – Chief Operating Officer (COO): Supervisa las funciones diarias y la eficiencia.
Director de Recursos Humanos – Human Resources (HR) Director: Responsable de personal, talento y cultura.
Evita Errores Comunes al Traducir Títulos Laborales
El error más grave al traducir el CV no es la ortografía, sino la traducción literal.
- “Responsable” no existe como título: Nunca digas “I am the Responsible of…”. En su lugar, usa Manager, Head, Director, o Team Leader. Ejemplo: Head of Sales Department.
- Omite el pronombre “I”: En un CV en inglés, la descripción de tu puesto debe empezar directamente con un verbo de acción conjugado en pasado (Managed, Led, Achieved).
- Cuida las diferencias regionales: Un Gerente en México puede ser un Manager en EE. UU., pero un Director o Head of en el Reino Unido, dependiendo del nivel de responsabilidad.
Conclusión: Tu Próximo Paso Profesional
Dominar las 10 ocupaciones en inglés es tu primer paso para ganar confianza en el ambiente laboral. Pero la verdadera ventaja llega cuando puedes negociar, dirigir y defender tus ideas con fluidez profesional.
No dejes que el Inglés para entrevistas de trabajo sea un obstáculo. Si tu meta es dejar de memorizar listas y realmente dominar el inglés de negocios para profesionales, necesitas un entrenamiento enfocado en tus desafíos diarios.
¿Estás listo para dar el salto y transformar tu inglés en una herramienta de liderazgo?
¡Descubre cómo nuestros Cursos de Business English en línea te preparan para el éxito corporativo global!
Say It Education
